H.M. Kongens tale under Prinsessens bryllup

Your Majesties,
Your Royal Highnesses,
Exellencies,
Ladies and Gentlemen,

Last year we celebrated Mette Marit and Haakon´s Wedding in Oslo. This year we have moved north, and the Queen and I would like to welcome all of you to Trondheim and Stiftsgården, and most of all we are glad to welcome You to the celebration of Märtha´s and Ari´s wedding.

The relationship between daughter and father is a very special one, and I hope that all foreign guests will understand that I would like to continue in Norwegian.

Kjære Märtha og Ari,

Ved at du gifter deg i dag Märtha, markerer på flere måter slutten på en av livets viktigste faser for mor og meg. Nå er både du og Haakon gifte og har fått deres eget. Vi er ikke lengre deres nærmeste.

Du Märtha, går inn i en ny fase av ditt liv, Ari er nå din nærmeste, og dere skal bygge et liv sammen. Grunnmuren skal være den kjærlighet som dere har bekreftet overfor hverandre i dag. Jeg gleder meg til å følge med på det livet dere skal bygge sammen. Det jeg er sikker på er at det blir ikke noe standard liv. Ingen av dere er hva man kan karakterisere som A-4 mennesker. Dere finner deres egen vei, og den veien er ofte både spennende, original og uventet.

Jeg har aldri hatt noen spesiell mening om hvordan mann du skulle gifte deg med, Märtha. Mor og jeg har vært opptatt av at dette skulle være ditt valg uten at vi skulle legge noen føringer for deg. Dette betyr ikke at vi har vært uinteressert, og vi har hatt mange tanker om hvem som skulle passe for deg. Det er et karaktertrekk vi tydelig har sett at man trenger for å være gift med deg, og det er et åpent sinn! Derfor er det godt å konstatere at om vi skal sammenfatte en karakteristikk av deg, Ari, så må det være at du er en person med et åpent sinn. Du møter dagen med forventning, og i tillit til at den vil bringe noe som er positivt inn i ditt og dine nærmestes liv. Du avviser aldri en ny tanke og du lever i tiden, åpen for de utfordringer og gleder hver dag gir. Denne innstillingen til livet som du representerer har gitt Dronningen og meg en ny dimensjon til våre liv.

Nå når du skal være Märthas nærmeste er jeg også veldig glad for å ha erfart at du er både snill og oppmerksom. Men viktigst av alt Ari - Du er den som har fått Märth til å stråle!!

Det har vi sett de siste månedene, og ikke minst ser vi det i dag!

Märtha, det er godt å se deg stråle slik du gjør i dag. Du har alltid vært en ”gladjente.”

Latteren din er sjelden langt unna, og når den springer ut er den farlig smittsom. Ditt gode humør er det tydeligste tegn på at du er et følelsesmenneske, men dine følelser kommer også frem gjennom ditt engasjement og i ditt temperament. Latteren er det mest framtredende, men når du er sint eller føler urettferdighet er det lett å oppdage det også.

Forutsigbarhet er en beskrivelse som ikke på noen måte passer på deg. Du er en dristig person, det gjelder ikke bare på det fysiske/ praktiske plan, men kanskje like mye på det mentale og intellektuelle plan. Dette sammen med din sterke nysgjerrighet gjør at det alltid har vært spennende å følge med deg. Noen ganger litt for spennende for oss som foreldre. Og her vil jeg advare deg Ari, det kommer til å skje ting som du ikke er forberedt på og som du ikke har visst om, men jeg tror du vil erfare det samme som Dronningen og meg – hun forteller alt – i alle fall i ettertid!

Märtha, du har hatt en fenomenal evne til å komme ned med begge bena på jorda, bortsett fra når du hopper i strikk. Du har skaffet deg rikelig med erfaringer som jeg er sikker på at du tar med deg videre i livet og som vil hjelpe deg i dine fremtidige utfordringer.

Ari og Märtha, dere er begge personer som i stor grad lever i tiden. Og for å bruke et ord i tiden skal dere nå drive team building for to. Det er en utfordring som jeg vet at dere er opptatt av og som jeg ønsker dere til lykke med. Dere står på startstreken til et samliv, nå skal dere skape noe som ingen andre har skapt før dere. Dette skal være deres og deres alene. Vi andre gleder oss til å være tilskuere.

Jeg vil gratulere dere med det valg dere har bekreftet i dag, og ønsker der lykke til med alle de valg som ligger foran dere.