Dronningen på Mela 2008
Fredag var Hennes Majestet Dronningen til stede da kulturfestivalen Mela ble åpnet i Oslo rådhus. I anledning Wergelandsåret sto tolkninger av Henrik Wergelands verk sentralt under åpningen.
25. august 2008
Melafestivalen hadde bestilt tonsetting av Wergelands dikt, og dette ble framført av den pakistanske sangeren og komponisten Rafaqat Ali Khan, i samarbeid med norske musikere. Wergelands ble framført både på norsk og gjendiktet til punjabi og urdu. Det er den anerkjente pakistanske lyrikeren Masood Munawer som har stått for gjendiktningen.
Festivalåpningen presenterte også bestillingsverket “EYE3D”, et samarbeid mellom koreografen Ella Christina Fiskum og danseren Sudesh Adhana. Her møtes samtidsdans, akrobatikk og ballet, i dialog med filmmusikk og sang. Temaet gjenspeiler Wergelands visjonsdikt som setter kjærligheten inn i en kosmisk sammenheng.
Fra flyktningleiren Rashedieh i Sør-Libanon kom ungdommene i dansegruppa Palestinian Roots. Gruppa regnes som en av de beste i sin sjanger i Libanon, og har mange oppdrag, også internasjonalt.
Odd Børretzen var en av de første som reflekterte over Norges møte med “de fremmede” innvandere i sine tekster. Børretzen framførte egne tekster under åpningen, i samarbeid med Lars Martin Myhre.
(Kilde: Melafestivalen.no)
Mela 2008
