På vei til Frankfurt
Denne helgen er Litteraturhuset i Oslo fylt med bøker og forfattere fra Tyskland, Østerrike og Sveits. Det er tysk-norsk litteraturfestival, og Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen var til stede under åpningen i kveld.
26. april 2019
Norske forfattere gjør det svært godt i Tyskland, og Norge er hovedland under verdens største bokmesse i Frankfurt senere i år. Rekordmange norske bøker, over 250 titler, gis ut på tysk dette året. Et vanlig år er tallet også høyt, med mellom 30 og 40 utgivelser. Samtidig oversettes bare 10-12 titler fra tysk til norsk.
Dette misforholdet ønsker festivalen å gjøre noe med, og mange norske forfattere stiller opp for å skape blest om sine tyskspråklige kollegaer.
Erik Fosnes Hansen er kunstnerisk leder for festivalen og ledsaget Kronprinsesse Mette-Marit under åpningsprogrammet.
Løfter fram tyske kollegaer
Aldri før har så mange tyskspråklige forfattere gjestet Norge samtidig - mer enn 40 forfattere og kulturpersonligheter deltar under festivalen. I tillegg er 60 norske forfattere med for å bidra til å skape blest om dem.
Erik Fosnes Hansen, Vigdis Hjorth, Dag Solstad, Erlend Loe, Jostein Gaarder, Kjartan Fløgstad, Maja Lunde og Ruth Lillegraven står på programmet i samtale med forfattere og oversettere.
Det er fullt program i tre dager. Festivalen byr på samtaler, opplesninger, foredrag, debatter, tysktimer, lyrikk-kveld, utstillinger, forestillinger og workshops – på norsk, tysk og engelsk. Arrangementene i salene Wergeland og Amalie Skram blir strømmet direkte for den som vil følge med over nettet.
TV-serien Babylon Berlin ble svært populær i Norge. Festivalen inviterer til møte med Volker Kutscher, mannen bak romanene tv-serien er tuftet på.
Eksempel til etterfølgelse
Det er første gang et kommende gjesteland ved messen i Frankfurt inviterer til litterær utveksling på denne måten. Frankfurter Buchmesse ser gjerne at den tysk-norske festivalen i Oslo blir opptakten til lignende festivaler i fremtidige gjesteland.
Tysk-norsk litteraturfestival
