Utnevnelser til Fortjenstordenen

Herr Yoji Setsuie

H.M. Kongen har utnevnt japansk statsborger, herr Yoji Setsuie, Tokyo, til Ridder 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden for fortjenstfullt virke for norsk – japanske forbindelser.

Yoji Setsuie har, i en periode på over tredve år, gjort en betydelig innsats for å fremme økonomisk samkvem og bredere vennskapsforbindelser mellom Norge og Japan.

I sin begrunnelse har Ordensrådet særlig lagt vekt på Setsuies sentrale rolle i etableringen av den japansk-norske vennskapsforening i Oslo i 1975, samt i etableringen av Norway-Japan Society i Tokyo i 1979 som begge fortsatt spiller en viktig rolle i forbindelsene mellom de to land.

Fru Keiko Yabuki

H.M. Kongen har utnevnt japansk statsborger, fru Keiko Yabuki, Tokyo, til Ridder 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden for fremme av norsk kultur generelt og norsk tekstil- og billedvevkunst spesielt i Japan.

Etter studier ved Statens Lærerskole i Forming i Oslo i 1969, har Yabuki med stor glød og med egne midler gjort det til en livsoppgave å markedsføre ”hennes annet hjemland” Norge i Japan.

I sin begrunnelse har Ordensrådet særlig lagt vekt på hennes unike innsats med formidling og opplæring av norsk billedvevkunst i Japan til et stort antall japanere gjennom mer enn 35 år. Yabukis innsats ut over det som kan forventes av en billedvevkunstner ligger i hennes utrettelige og langvarige innsats for å fremme norsk kultur gjennom undervisning og kursvirksomhet, gjennom utstillinger, flere bøker, samt promotering gjennom artikler, foredrag og opptredener i media.